Resulta que encontré esta web por casualidad:
http://hal.ucr.edu/~cathy/reg3.html
Trata sobre el periodo de regencia y explica los vestidos que llevaban las mujeres en cada ocasión. Lo he encontrado muy interesante, ya que las lolitas a veces también pensamos en distintas combinaciones dependiendo de la situación. He hecho una pequeña traducción, aunque la iré haciendo por partes, ya que tardo un poco.

Primero un poco de información sobre este periodo (sacado de la wikipedia, xDDD): El período de Regencia en el Reino Unido es el período entre 1811 y 1820. El término a menudo es ampliado para aplicarse a los años entre 1795 y 1837, un tiempo caracterizado por maneras distintivas, política y cultura. En este sentido, como se puede ver, es un período de transición entre "el georgiano" "y el Victoriano". Era una época distintiva para su arquitectura, literatura, maneras, política... Era un período de exceso para la aristocracia.

Y ahora empezaré con el primer tipo de vestido, pondré el resto en los próximos días.

Undress

Es un vestido “casual”, más informal, para llevar desde muy temprano por la mañana hasta el mediodía, o hasta las cuatro o las cinco, dependiendo de los compromisos que se tengan. Suele ser más confortable que el half dress o el full dress, también es más caliente y más económico. Dentro del undress hay los tipos de vestidos descritos a continuación.

Walking dress:


El morning dress y el walking dress pueden mezclarse y crear así el llamado morning walking dress. El walking dress es igual que el morning dress” pero con un abrigo y con un headdress más elaborado, como una cofia, un sombrero o un turbante. Cuando un morning dress es llamado “domestic dress” o “home dress” es un vestido para estar en casa, con un gorro o un tocado en el pelo. La diferencia entre estos dos vestidos es que el domestic o el morning dress los llevan las anfitrionas, mientras que los walking dress los llevan las visitantes.

Promenade dress:


El promenade dress se distingue del walking dress porque el primero es específico para el ritual social de los paseos en el parque. A veces es considerado half dress y es más elegante que el walking dress. El carriage dress es similar pero para ser vista en un carruaje, en vez de paseando. El riding dress (vestido de equitación) a veces se considera parecido pero tiene un diseño distintivo. El promenade, el carriage y el riding dress son los más relacionados con los rituales sociales de parques de moda.

Carriage dress:


Morning dress: es el tipo de vestido más simple que llevaban las mujeres. Era llevado dentro de casa con un gorro, una mezcla entre gorro y cofia, turbantes o velos, aunque todos éstos también se llevaban fuera de casa. A veces también se llevaban bandeaus (cintas), hechos de mantones o bufandas, a menudo con plumas, más que con joyas. El oro, la plata, los diamantes, y las gemas coloreadas y el bordado complicado y vistoso, por lo general eran vistos como vulgares en el morning dress, que debía ser simple. Pero dadas las competencias en el mundo de la moda, eran vestidos que podían hacerse de forma muy complicada. Los estampados eran usuales en este tipo de vestidos, pero no suelen verse en las representaciones debido a la dificultad de pintarlos.

Morning dress:


(Lo sé, estáis hasta los pololos de leer la palabra dress, yo también xDDD) En cualquier caso, espero que os haya resultado interesante.  

--Last edited by nina tsukiko on 2008-04-27 21:33:51 --

oohh que interesante!!!me gusta mucho la paginaa,me encantan estas cosas..XDXD
gracias nina por ponerla^.^

Siempre me ha parecido apasionante ese complicado ritual diario que era vestirse. Una equivocación podría conducir a cualquier señorita que se preciara al ostracismo social. menos mal que eran bien entrenadas en ese aspecto... XDD

Un tema realmente curioso.

O.O es un poco complicado el asunto de cada vestido ...^_^pero  aún así muy bellos y me encantó esa diferencia por detalles y horario..
ganial!

wow... gracias por el aporte...
uy lindos todos, aunque algo dificil

muy interesante lo de los horarios y el tipo de vestido por actividad o-o

Oh muchas gracias por tomarse el tiempo de hacer esto ^^ me ha encantado. En esas epocas se tomaba muy en cuenta tener un atuedo adecuado para cada ocacion (igualmente es un aspecto de esos años que me encanta, todas y todos se tomaban bien su tiempo para arreglarse correctamente n_n)  

--Last edited by cuccinelle on 2008-02-22 03:39:29 --

Me alegro de que os haya interesado! Ahora que ya no tengo tanto trabajo de la universidad voy a seguir traduciendo más cosas. Y menos mal que las lolitas no somos tan exigentes como en esa época, porque tendríamos que pasarnos más horas de las que ya nos pasamos arreglándonos!! xD

No tenia idea de nada de esto~ Muy interesante ^_^

que interesante!!! x3 . el mas bonito es el de la mañana...

Pero si, algo de conocimiento tenia sobre el uso de trajes segun la ocasion, *-*

Qué interesante!!!! Y cuántos vestidos!!! todos son preciosos!!!! ^^

Madre mía, detrás de cada vestido había toda una filosofía  

Sabía que existían este tipo de normas, pero no creía que fuesen tan estrictas y complejas. Un aporte de lo más interesante!

Esa página me sirvió mucho para investigar sobre los bonnets!
Gracias por traducir un poquito de ella ^^

Es muy interesante el tema, yo sabía que antiguamente la vestimenta era mas estricta según la ocasión, pero no imaginé que lo fuera tanto, esto me parece excesivo incluso a mi xD

Estoy completamente de acuerdo con Angel Raziel, no creí que fuera tan estricta la vestimente :S
Gracias que me pareció muy interesante la información y me despertaron mis ganas por saber mas ^^

Era tan estricto, que seguro por eso era solo para la clase alta... obvio que una ama de casa, o trabajadora, no podia estar al tanto de todas esas cosas O_O

Debio haber sido algo dificil para la mujer en esa epoca el utilizar vestidos tan pesados y para cada ocasion, la belleza cuesta no es cierto?

Yo quiero uno de esos vestido para dormir JAJAJAJA XD

*-* que informativo me parecio demasiado interesante
;O;
me gusto mucho que genial que tenian vestidos para cada cosa y situacion
eso es mas dedicacion todavia T.T

Tal como prometí, sigo con las traducciones. Lo pongo aquí porque todo en un mismo post sería un caos!

"Half-dress" es quizás uno de los vestidos más difíciles de comprender de la moda de este periodo. Básicamente es cualquier vestido entre undress y full dress o entre la vestimenta informal (diseñada para el uso en el hogar en la mañana o para salir a pasear, a pagar una llamada, para ir a ver una exposición, o incluso en un viaje en barco) y vestimenta formal para ser usados en eventos por la noche, como fiestas privadas, o bailes. Las telas son a menudo más ricas que en el morning dress, pero no tiene por qué ser tan elaborado como un vestido para llevar más tarde por la noche. Se lleva desde la tarde hasta temprano por la noche; en cualquier momento de cinco a siete, la señora podría cambiar su vestido a un full dress. Los nombres más comunes para estos vestidos en las revistas de moda son: afternoon dress, half-full dress, dinner dress, y opera dress. En el 1790-1805, evening o full dress podría ser llevado a la ópera, sin embargo, según la Regencia "adecuada", opera dress es mucho más casual, claramente un half-dress. En raras ocasiones "Promenade Dress" aparece como "Half-Viste Promenade" o algunos de esos nombres, que indica que se llevan en un paseo tardío, tal vez en un paseo alrededor de Hyde Park o en algún otro parque de moda de Londres. Cuando el promenade dress es particularmente extravagante, por lo general significa que debe usarse para salidas tardías y es más bien half dress que undress.

Dentro de este tipo de vestido estarían los siguientes:

Afternoon dress y Promenade dress:



Dinner dress y opera dress:




"Full dress" es el tipo mas formal de vestir en el armario de una señora del periodo de Regencia. Full dress es el que debe usarse para la mayoría de ocasiones formales - la noche de conciertos y fiestas de etiqueta, bailes, y en ocasiones en la corte. El full dress era llevado con extravagantes joyas y elaborados tocados. Típicamente, tales vestidos tienen un corpiño de bajo corte.

Dentro del full dress están los siguientes:

Evening dress, ball dress y court dress:



Espero que os haya gustado! Ya están explicados los vestidos principales, ahora faltan los complementos (fijaros en los bonnets, son geniales!!!)

Madre mía qué complicación! todo el santo día cambiandose de vestido!

Aunque pensadolo bien.. tampoco me sabría mal x3