He visto que nadie ha comentado nada sobre esta excepcional serie que se puede decir me marcó hace mucho ya, convirtiéndose en una de mis favoritas, o en mi favorita quizás...

Me gustaría mucho dar forma a algunas ideas que tenía apuntadas en mi antiguo ordenador para intentar resumirla por si a alguien le interesa saber de ella. Creo sinceramente que en este foro no debería de faltar una mención a esta obra, a Chiho Saito o a Ikuhara.

Me encantaría saber, de momento, si hay alguien por aquí que conozca la serie o que la valore tanto como yo.

Asias.



VALE, LO ADMITO, LA PUNTUALIDAD NO ES LO MÍO... pero es que he estado malita, y trabajando y estudiando... y... ::royal se encoge y se hace chiquitita:: Bueno, estoy en plena época de exámenes, esa es la verdad.

En fin, intentaré poner remedio al desbarajuste. He tardado pero es que tenía que ponerla, una de las historias que más me marcaron en su día, y creo que aún soy capaz de estremecerme, y reir y llorar con ella, sin importar el tiempo que pase.

Sobre la versión animada de Utena, llevada a cabo por el genial Kunihiko Ikuhara, mil cosas se han comentado, ajustándose pocas a la realidad. Partiendo de unos cánones estéticos derivados del shôjo más clásico (que se echan de menos hoy en día en el mundo del manganime) y con un telón de fondo abarrocado y preciosista, se nos despliega una historia que puede parecer muy típica al principio, pero que poco a poco se va convirtiendo en algo más inquietante, irreal, extraño e incluso oscuro.

Con increíbles toques surrealistas e historias independientes envolviendo a cada uno de los protagonitas (elenco de ángeles caídos increíble) se cuentan fábulas muy personales, y se tocan temas propios de la filosofía en Oriente. Imágenes y palabras transformadas en las más bellas alegorías o en el más desgarrado de los sentimientos.

Con todo, la serie no es fácil de asimilar si no se sigue a conciencia (y muchos la han infravalorado por eso, me temo) pero es ahí donde reside su auténtico y último valor como maravillosa obra de culto. Por su estética o su historia, o por todo a la vez, merece mucho la pena. No hallaréis nada igual.

La serie consta de 39 capítulos y se divide en tres sagas.
El manga, por contra, sólo consta de 5 volúmenes (más un especial.)

El manga original, obra de Chiho Saito, difiere bastante de lo que fue su posterior adaptación al anime, sin embargo no deja de ser estéticamente maravilloso y de sentar las bases sobre las que se cimentará el guión animado ideado por Ikuhara. Digno de leer y de mencionar por ser una de esas pequeñas piezas deliciosas por permanecer intactas en su pequeño formato del que poca gente sabe hacer gala tan bien como su autora.

El manga de Utena es como el cuento contado por la bailarina encerrada en su caja de cristal (y pugnando por salir?)... El anime es la entrada al jardín insinuantemente prohibido, donde la divinidad se impone e irrumpe la naturaleza salvaje.  


Me gustaría escribir, por último, unas palabras de Kunihiko Ikuhara, extraídas del último volumen del manga y sobre la serie. Maravillosas, como él, maravilloso creador, por si aún no os he convencido de la magnitud de la serie... que os convenza él:

...Hasta entonces ni se nos había pasado por la cabeza un proyecto animado orientado hacie el público femenino. Ya había suficientes productos así... eso era lo que pensábamos. Pero aún así me había cautivado el estilo de Chiho Saito. La verdad es que fue un flechazo. Leí Magnolia Waltz, la historia de una joven japonesa que se enamora de un oficial extranjero en los comienzos de la era Showa (1926-1989). La causa por la que el joven oficial lucha no resulta ser la paz mundial, sino la libertad individual. Ante semejante muestra de fuerza espiritual, ella se enamora profundamente y lo deja todo, familia y amigos, para marcharse al país de su amado a buscar fortuna. El joven, en su lucha por cambiar el orden del mundo, arbitrario y preestablecido, acaba muriendo. La joven, en su lucha contra un sistema moral y unas normas sociales establecidos de antemano, sólo halla el dolor de lo inevitable. Por naturaleza nadie puede amar y ser libre al mismo tiempo. 'Los hombres sublimes siempre mueren' dice Chiho Saito. Ella sabía que los hombres como el joven oficial están destinados a desparecer de este mundo. No es fantasía, es un hecho. Seguramente yo también tenga una larga y osada vida en un mundo desaparecido.  

Tras el 'éxito' del anime, director y producción barajaron durante un tiempo la realización de una película que trasladara la esencia de la historia de la Chica Revolucionaria a la gran pantalla. Creo que fue el 2001 el año en el que se estrenó, una versión diferente, de nuevo, al manga original y al anime, pero manteniendo una misma esencia y poniendo especial énfasis en dotar a la historia de un final alternativo al de la serie. Rediseño de personajes y recolocación de todos los símbolos en nuevos lugares, puede gustar más o menos, pero en conjunto no defradaudará a los fans (además de que la historia original se presta a las 'distintas versiones') En este caso la estética del telón de fondo se inclina hacia el expresionismo y el art nouveau (¡Por los dioses! si hasta sale un fotograma que es una copia de la entrada de la casa de la Pedrera de Gaudí, en Barcelona *-*) Otra maravilla con la que deleitarse por si aún no habiais tenido suficiente.

Más cositas a favor de la serie (que ha mencionado gente maravillosa, y que yo casi me olvido):
La música, compuesta por Shinkichi Mitsumune (si recuerdo bien), es la cosa coral más transgresora y hermosa que se han sacado de la manga para un simple... anime. Yo tengo en mi haber 8 CD's originales, sólo uno compuesto por canciones vocales en su totalidad, y otro conteniendo la banda sonora de la película. Uff... si estuviera permitido la colgaría por aquí... si alguien la quiere que me lo haga saber e intentaré buscar la manera de echarle un cable  

Tenía, de hace tiempo, un par de links guardados de dos sitios web muy buenos donde se debatía sobre la serie. Creo que esos sitios ya no existen... no me he parado a buscar más en realidad, pero si por casualidad alguien conoce páginas web buenas sobre la serie no tiene más que decirlo, y les hacemos un huequecito aquí (um...las habrá?)  

--Last edited by royal_rose on 2008-01-21 05:12:23 --

Esa serie me encata!
tengo el manga completo..la serie..y lapelicula!
en realidad es una obra de arte..y en especial la ultima temporada me encato!!!
la pelicula, es exelente..la e visto millonesde veces y no me canso

oooh Utena!!amo esa seriee!!uno de mis animess y manga favoritos!!! si si buena idea royal_rose
pon cositas sobre Utena!!yo puedo aportar algo
cuando lo hayas puesto!!^^  

--Last edited by princess_sara on 2008-01-07 21:28:44 --

A mí me encanta Utena!! Sobretodo las OST's, que me las compré originales hace muchos años, es genial esta serie *_*

Es una de mis animes preferidos realmente lo adoro . Pero la serie a veces  puede ser tediosa por tanta repetición de escenas. Pero aun asi los personas secundarios y sus problemas psicológicos , hacen que salgan a flote y digas : que guay!! *O*
La película me encanta ,me gusta mucho mas que la serie. Y amo la simbología constante que la rodea.
Sobre el manga ,solo lei los 3 primeros tomos y me gusto mucho como comenzaba. Amo los capítulos de relleno tanto del manga como la serie son muy bizarros xDDDD
La ost es preciosima ,sobre todo la de la película y los tema de piano de Miki  *3*(mi personaje favorito).
 Asi que esta hermosa serie se merece su informe.

P/D: Recuerdo que me enamore de ella con tan solo ver el opening a penas salio en Japón. Fue amor a primera vista sin duda jaja.

Quote :

Príncipe LuisMoon wrote : La película me encanta ,me gusta mucho mas que la serie. Y amo la simbología constante que la rodea. sobre todo la de la película y los tema de piano de Miki  *3*(mi personaje favorito). P/D: Recuerdo que me enamore de ella con tan solo ver el opening a penas salio en Japón. Fue amor a primera vista sin duda jaja.

estoy de acuerdo contigo en todo Príncipe LuisMoon!!^^
la peli me gusto mucho porque desenlaza la serie y su simbologia es impresionante incluso cuesta entenderla y se pueden sacar diferentes conclusiones!
y que decir del piano de miki!!es preciosaa esa melodia me encanta!! y el opening tambien lo amo!!

en conclusion  I Love Utena XD (como se me va...)xddd

Por supuesto...!!!
Siempre ha sido muy especial para mi, muy metafórica, con unos valores que no he vuelto a encontrar en ninguna serie, tan increíblemente elegante y estética,y con un impecable sentido del humor absurdo(en mi opinión, uno de los más magistrales...o si no, acordaos de el cencerro de Nanami y Juri agitando sus joyas de snob ricachona,aquello de poner huevos y todas esas cosas tan bizarras).Y unos personajes a los que acabas adorando auténticamente (Juriii <3!!!!)Y las chicas aquellas sombra del kashira-kashira!!


No se, es una serie como ninguna otra, y da lugar a cientos de teorías en torno a ella.¿Que tendrá...?(aparte de esos hipnotizantes colores chillones del anime)  


Es mas, creo que Utena nos ha malcriado un poquito,¿no os da la impresión de que el resto de animes suelen ser algo vacíos y simplotes en comparación a este?(salvo honrosas excepciones, claro)  

--Last edited by Flower of carnage on 2008-01-09 01:21:25 --

Gracias guapísimos!!! T.T estoy apunto de llorar, siempre me había sentido muy rara por admirar tanto esta serie que, por lo general, a mucha gente no le acaba de gustar (bueno, ya sé que generalizar no es nunca lo más apropiado.)
Y no veáis la pena que llevo por haberme retrasado tanto en escribir nada, un mini resumen que tengo a medias en papel a medias en mi cabeza, pero un trabajo para la universidad me ha impedido llevarlo a cabo todos estos días -_- Y es que cuando me achucha el estrés me acabo poniendo mala y eso todavía empeora más las cosas. Pero de dos días no pasa que lo suba... y me encantará recibir todo tipo de opiniones y aportaciones... y si le queréis hacer un club de fans a la serie se lo hacemos!!! *-* (locura...) Sea como sea, si algo tiene, sea bueno o malo, es que es inigualable...
Santa paciencia la que tenéis conmigo... gracias a todos.

EDITO PQ NO HABÍA LEÍDO BIEN  O.O  *Flower of Carnage* (admito que te estaba echando de menos por el foro) ¿He oído que mencionabas a Juri??? *____* ¡¡¡Profesamos el mismo amor hacia ella!!! Es magnífica, una diosa atrapada en la Tierra, pocos personajes me han hecho llorar y sufrir y alegrarme por ellos como ella, creo que me enamoró. Ay... qué emoción... que estos sofocos no son buenos!!!! ^^  

Por lo demás, a mí lo primero que me enamoró de la serie, pese a no conocerla para nada fue su estética, tan abarrocada y preciosista, y esos personajes tan exageradamente estilizados, casi frágiles... y esos ojos del shojo manga (al menos del de antes -_-) Colores por doquier, como bien dices, pero... siendo sincera, los echo de menos en el anime de hoy en día. Los colores se han vuelto mucho más vívidos, incluso planos y más feotes (debido al ordenador?...) pero ni el pelo de los personajes ni los ojos brillan como los de antes.

Utena nos malascostumbró del todo. Puede haber otras series geniales también, pero en lo relativo a este género o similar, supongo que siempre acabo comparando aún sin quererlo. Rebusco entre las historias de Chiho Saito a ver qué otras cosas se encuentran, entre las direcciones del maravilloso Ikuhara, pero es que dejaron el listón muy, muy alto.

Um... este tema es inmenso, nunca acabaría de charlar sobre él ^^  

--Last edited by royal_rose on 2008-01-15 03:11:26 --

Club de fans de Utena yaaaaa!!!!!!!!!!*Rueda por el suelo de derecha a izquierda*.(Oh, no, me he cargado el polisón por hacer el bastardo, debí de haberlo previsto u_û)Estas tonterías me emocionan también.

Royal Rose, casi no te reconozco por tu cambio de avatar, pero no se como no he imaginado que serías tu!*OOO*!!
Desde luego; Juri es uno de mis amores platónicos(Touga y la genial  dadáqueen Nanami le siguen, aunque algo más atrás)y Shiori será mala y deleznable pero me encanta como rosa negra.(Y como torturadora oficial de Juri tiene su encanto, y mucho)


También coincido en que ya no hacen ni de lejos shojos como los de antes, y efectivamente, la manía de hacerlo todo por ordenador queda artificial, ortopédico.Donde esté la animación de La Rosa de Versalles que se quiten las sucias moderneces.(Habrá honrosas excepciones pero es que ahora no se me ocurre ninguna, oye X3)

Club de fans, club de fans!! *golpea diván con paraguas*

Mil gracias a todos por darme ánimos... comparto con vosotros la misma opinión, es que es imposible cansarse de verla porque con cada vez que la ves puedes sonsacar algo nuevo que quizás se te había escapado antes.

LuisMoon, es verdad, yo recuerdo el primer día que la vi, por casualidad, comiendo en mi casa al mediodía. Empezaron a echarla por una TV autonómica y recuerdo quedarme prendada con el opening tan maravilloso, tanto en imágenes como en música (antes de que se pusiera de moda que todos los animes tuvieran música de tal o cual grupo... y la música para anime era eso... música de anime) Incluso un día escribí como un intento de descripción iconográfica basada en en él (el opening) (cosas de la juventud) Y bueno, todo esto sin desdeñar el ending, potentísimo también.

Flower of Carnage ^^ lo de mi avatar... es una larga historia ^^u necesito encontrar uno decente de una vez y quitar este de 'turno' (gracias por recordármelo). Es tal y como comentas... es que todos los protagonistas son increíbles, y claro cuesta elegir hasta un punto en que casi mejor no eliges...aunque desde luego Juri siga ahí en su trono. Nanami, uf!!! yo he sido muy Nanami fan pese a que casi me tiren piedras por serlo (por supuesto, adoro el tandem Nanami - Touga). Shiori, la odio (odio el verbo odiar pero en este caso era necesario) aunque sé qu es totalmente imprescindible, por ser de esas personas que en el fondo de su corazón prefieren aplastar a quien tienen a su aldo por un miserable complejo de inferioridad... ¡ah! pero es tan tremenda. Miki es adorable, y Kozue no digamos... en ocasiones da verdadero miedo, tan metida en su máscara de ser indeleble, capaz de hacerse daño a sí misma o de hacérselo a los demás sólo por postular que a ella nada le duele o por el simple hecho de llamar la atención hasta un borde que roza la locura.

Y bueno, no entro en la saga de la Rosa Negra porque ahí ya sí que los personajes me desquician *-* (Mikage... Mamiya...)

Uy... estoy cansada y ya no me explico nada bien (lo he gastado todo en la descripción de la serie)

Que buenas son las emociones que nos hacen romper el protocolo y las formas ^0^ pero cuidado, no se me vaya usted a lastimar. Me voy, de momento, pero quedando realmente contenta de poder volver a hablar contigo, y de que tanta gente haya respondido a este grito histérico que lancé sin saber muy bien cómo.

Un beso para vuestras lágrimas y el perfume de mil rosas...  

--Last edited by royal_rose on 2008-01-21 05:40:45 --

Quote :

royal_rose wrote : Un beso para vuestras lágrimas y el perfume de mil rosas...

me ha llegado al alma!!!!^^ es muy poetico y muy..Utena XD
pues gracias por poner cositas sobre la serie y el manga royal_rose!!^^

Oh, adoro Utena, he visto el anime nosecuantas veces, la película más, y el manga no me canso de leerlo >_<...

sobretodo el manga, fuera de la historia es taaan estetico...

Aquí llega la inculta _ _, pues yo no la he visto si he oido habalr de ella. Pero si dices eso de la serie royal_rose, me temo que seguramente quedaría encantada al verla. (necesito verlaa!!!!! xDD)
Y ahora es cuando lanzo la pregunta al aire de si alguien sabe un link de donde pueda bajarme la serie.

porque habra tantos tesoros que aun me quedan por descubrir ...

ooh Jade tienes que verrlaa XDXD
y cuando acabes el anime tienes que ver la peli!!^^(impulsando el desarrollo y la fama de Utena XD)
pues de link yo me se uno pero esta en catalan...XD

Estoy desenado echarle el ojo encima xDD. Claro, que en catalan no sé si me acabaría enterando de mucho xDDD.
Pero muchas gracias por el detalle ^_-

Yo también la vi en catalán XD La doblaron de muerte, en serio... una pasada, no se perdía ni un ápice de su poesía.

Los fansubs que se han dedicado a traducirla no me han convencido tanto, pero tengo un link que te puede interesar ; ) (te lo paso por privado, porque no sé si se pueden citar esos links aquí)

Qué guay! ^^ ya nos comentarás si te gusta...

yo es que Utena en anime,solo la he visto en el k3 o en el canal 33 XD
y en castellano no la he visto nunca.
Luego me pasa que veo algun anime en castellano y no me gusta,tienen que ser todos en catalan XD
igual que con bola de drac me pasa lo mismo no soporto verlo en castellano XDXD(no es por desprecio al castellano,sino que los animes siempre los he visto en catalan y cuando te acostumbras a algo no puedes cambiar)xDDDD

A mi eso me pasa también con Dragon Ball y Shin-Chan, que me acostumbre a verlos en gallego y ahora en castellano me parecen horribles, y además Shin-Chan ya no me tiene ninguna gracia _ _

He estado buscando la serie pero los links que he encontrado están parados y aunque espere impaciente no se descargaban _ _

Pues entonces espero el mp royal-rose, ayyyy, pero que ganas tengo ya de verla y cuanto más me decís más curiosidad    

--Last edited by Jade on 2008-01-24 23:06:15 --

¿No te ha llegado el mensaje? O.O Ayayay... como dice la genial dark-rose, a mí es que el dios del rococó me tiene manía. Habrá que hacer reenvío...

Por cierto, es verdad. Con Shin chan y Dragon Ball (aka 'Bola de Drac XD) entre muchas otras series, nos pasa igual a los que las vimos en catalán, es imposible verlas luego en castellano.

Pero creo yo que eso es un fenómeno que va más allá de la simple costumbre (va a sonar a offtopic, pero con permiso...) A ver, yo recuerdo haber visto los animes de Antena3 de pequeña todos en castellano, y aún los veo porque me los he podido descargar, y sonaban muy diferente al castellano enlatado que nos quieren vender ahora, sobretodo en lo tocante al anime, y sobretodo desde que lo doblan en estudios donde ponen poco empeño en llevar a cabo un buen trabajo (y que no me digan que sí que lo ponen, porque no me lo creo. Cualquier telefilme de sobremesa de los de T5 -por poner- está mejor doblado/interpretado) Diría que no saben muy bien qué hacer con productos que ni siquiera saben muy bien cómo orientar (público infantil, adulto, juvenil??) con voces originales tan peculiares como son las niponas, y que no hay forma de imitar, y encima procediendo de un idioma con muchos registros y con un nivel de coloquialidad más elevado de lo que el castellano 'estandard' puede llegar a soñar (el japonés). No sé en gallego (aunque esa lengua suena adorable hablada) pero el catalán lo que sí posee frente al castellano es un registro coloquial muchísimo más amplio. Por poner un ejemplo tonto, no posee insultos 'fuertes' propios, sí un montón de palabros pseudo insultantes extravagantes y divertidos que son muy fáciles de recuperar y de usar, y encima nos queda una traducción propia y la mar de chula. De ahí que el 'culet culet' de Shin chan sea poco traducible al castellano. 'Cul' es una palabra coloquial en catalán, culo es una palabra fea de entrada en castellano, o con connotaciones más fuertes, y 'culito' suena bobo. Luego si los dobladores encima no le echan ninguna gana pues pasa lo que pasa, que evitamos ver a toda costa según qué series en castellano por no sufrir un shock anafiláctico. Pero ojalá se moderara la cosa, porque yo soy muy fan de Ranma1/2 en castellano (pese a la cantidad de errores de doblaje que llevaba encima.) Jo, ya podrían volver a interpretar como entonces...

Pero ale! Voy a por ese 'privado' de una vez que no quiere enviarse...

Por cierto, que con Shin chan en gallego (x lo que he podido ver) te partes ^^  

--Last edited by royal_rose on 2008-01-26 04:31:35 --

jajjaj pues si,cuando escuché el "culito culito" (creo que dice eso en castellano) me quede :O
pero que es est??? XD pero bueno es lo que hay supongo que a la gente que solo lo ve en castellano le hara gracia XD
y eso de el emfasis del doblaje de voces creo que tienes toda la razon royal_rose se nota cuando no tiene mucha gracia!^^