Me hallaba leyendo el libro “Vida de una Geisha”, de Mineko Iwasaki, y me topé con parte de esa información que agrada encontrar porque aporta un poco de luz y ayuda a entender de qué forma ha trascendido parte de la esencia y la cultura tradicional nipona e impregnado muchas cosas hasta hoy en día, hasta los movimientos actuales que todos conocemos.

Aunque siempre solemos aludir al hecho de que movimientos como el lolita, en Japón, han recuperado cierta estética de índole europea, a mí siempre me ha interesado la esencia propiamente japonesa que los ha gestado y los rodea. 'Eso' que los llevó a recuperar valores nuestros y no tan nuestros en realidad, y su propia manera de reinterpretarlos. Por eso quería escribiros unos párrafos del libro que aluden a la ropa tradicional de las 'geiko' como una obra de arte en sí, como una composición equilibrada en cuanto a significado y estética de valor irrepetible.


Muchas veces en el foro se ha aludido a la gran calidad de los vestidos y trajes de las marcas japonesas de índole lolita. Calidad en el sentido de la importancia en todos los aspectos, el esmero y el cuidado desde el diseño hasta los acabados. Un simple vestido en realidad, fabricado para un público joven que bien podría no detenerse a pensar en su trasfondo, que acaba asemejándose a una pequeña obra de arte...¿y todo esto pq? Esto es lo que me he encontrado:

"Resulta difícil explicar la importancia de los quimonos en la vida de una geiko (...) Los quimonos, las vestiduras de nuestra profesión, son sagrados para nosotras y constituyen un símbolo de nuestra vocación. Confeccionados con las telas más refinadas y caras del mundo, encarnan nuestro concepto de la belleza. Cada quimono es una obra de arte exclusiva, en la cración de la cual ha participado su propietaria

Por lo general, son muchas las cosas que podemos deducir de un hombre o una mujer basándonos en el quimono que viste: su posición social, su sentido del estilo, sus orígenes familiares y su personalidad. Aunque hay pocas variaciones en el corte de un quimono, la diversidad de colores, dibujos y telas es infinita. La capacidad para escoger un quimono apropiado a cada situación es un arte y la correspondencia entre esta prenda y la época del año es fundamental (...)

Apoderarse de un quimono de otra persona con absoluta ligereza es tan grave como si la hubiesen atacado.

Una noche invitaron a Koyuki a un banquete en el Ichirikitei en honor al general McArthur. Y éste se quedó tan prendado del quimono que ella llevaba que quiso saber si se lo darían para llevárselo a los Estados Unidos. Cuando la propietaria del Ichirikitei transmitió la solicitud a tía Oima ésta respondió:
-Los quimonos son nuestra vida. Lléveselo si lo desea, pero tendrá que llevarme a mí también. ¡Puede ocupar mi país, pero jamás ocupará mi alma!

Por último añadir que en el libro también se alude al tema del calzado tradicional y a su descripción, con una suela muy alta de madera que provoca un aspecto peculiar al andar.

No es mucho, pero yo me sentí más que satisfecha con estos pequeños descubrimientos. No sé demasiado sobre el Japón tradicional, todo lo que he aprendido me ha llegado a través de fuentes indirectas. De golpe hallar este testimonio tan específico me hizo ilusión.  

--Last edited by royal_rose on 2007-08-14 20:31:59 --

los kimonos!! me encantan, en especial los de las maikos...tan elegantes y recargados!! deja que me sienta cn livertad d poner sta foto *-*




se aprecia la diferencia de los carisimos kimonos d las maikos y geishas, en comparacion con otros normales para celebraciones o..porque te quieras sentir elegante

es de los pocos trajes tradicionales que me gustan (... mas bonito quel traje d gitana)

El libro al que citás, no es en el que se basaron para hacer la peli "Memorias de una Geisha"?
Si es ese, me muero por conseguirlo ._.

En verdad que los kimonos son extremadamente lindos, y además, al verlos creo que son los trajes típicos con la carga cultural más fuerte.

Igualmente, después de los kimonos, nadie me cambia los trajes típicos alemanes :F

Quote :

El libro al que citás, no es en el que se basaron para hacer la peli "Memorias de una Geisha"?

La novela en la que está basada la película se llama igual que ésta, "Memorias de una Geisha". Pero la novela de Arthur Golden sí está basada en la vida de Mineko Iwasaki, quien como ese autor usó su historia sin su permiso para escribir una novela ficticia (e incluso cambió e inventó tradiciones) decidió escribir su vida real en "Vida de una Geisha".
Yo me negué a leer la novela de ficción, y devoré la real  

Ahora me dan más ganas de conseguir ese libro! Entonces es "Vida de una Geisha", por Mineko Iwasaki?

Yo lei Memorias de una Geisha y me parecio bueno, asi que tendre que devorarme este... Lamentablemente no lo encuentro por ningun lado u.u

Me encantan los kimonos T_T toda mi vida he querido uno... Y tener muñecas con kimonos no ayuda T_T

Es ése ^^ si está firmado por Iwasaki no hay confusión. Es muy entretenido, acabas adorando a la protagonista. ¿Entonces el otro libro -el de Arthur Golden- recrea la vida de la misma artista? No tenía ni idea. Pensaba que era otra historia que se habrían inventado basada en geishas sin más. Um... creo que ahora ya definitivamente sí que no podría leerlo. Y la peli... mejor dejarla también. La belleza de la artista original era inigualable (por las fotos que trae el librito).

Los kimonos son preciosos, pero creo que ahora les he tomado cierto respeto. No sólo pq sean carísimos, es por ese significado propio que tienen, creo que no me atrevería a llevar ninguno, ni uno sencillito, por miedo a no saber valorarlo. Pero me encantaría verlos, eso sí.  

--Last edited by royal_rose on 2007-08-28 02:45:04 --

hola!
yo estoy haciendo un blog a partir de un trabajo que hice para clase sobre vestimenta japonesa, está bastante investigado, aunque puede haber algún fallo. Os dejo la dirección:
http://lepetitejolie.blogspot.com/ aún no está acabado,por otro lado el blog de KITSUNE MONOGATARI está genial y sabe un montón de cultura japonesa. Según tengo entendido Arthur Golden escribió el libro primero de MEMORIAS DE UNA GEISHA basándose en las narraciones de la vida de Mineko, pero se le fué la olla inventando cosas y diciendo cosas que prometió a Mineko que no iba a contar, como el precio de su mizuage y tampoco el propio nombre de la geisha. En Japón el libro está muy mal visto y se vendieron muy pocos ejemplares, además de que dañó la reputación de Mineko, ya que la culpabilizan de lo que escribió Golden en el libro. Por esta razón y con ayuda de otro escritor redactó VIDA DE UNA GEISHA en la que cuenta su verdad. Como en todas las historias cada uno ve por su lado, yo apoyo a Mineko, ya que sea cual sea la verdad, creo que se ve quién se aprovechó de quién. Por otro lado para opinar hay que ver las dos partes, yo lei los dos libros y vi la película, que obviando el tema es preciosa, pero desde luego no es real en muchísimos puntos.

***BESITOS///***

ah!  Me pasaron un libro de una francesa que se fue a vivir a Japón y transmite muy bien como se sienten allí los gaiyin
la autora es NATALIE NOTOMB el libro se llama ESTUPOR Y TEMBLORES.
tb hay un cómic de la editorial PONENT MON titulado JAPÓN VISTO POR 17 AUTORES son historias cortas que reflejan experiencias y leyendas en Japón.
ciao!  

--Last edited by hellbabe on 2007-09-01 23:50:47 --

wepa! cuánta información!! os quiero a todos!!! XD *gracias*

Yo estube leyendo uno que se titulaba "Geisha" que lo escribió la primera geisha occidental. Está escrito a modo de manual, donde va explicando tradiciones, sobre las casas de te, las fiestas, y sobre todo un poco.

A mi me encantan los kimonos!! Si no existieran las horrorlolitas, las wa-lolis serían mis preferidas sin duda alguna.
Me parece increible como teniendo el mismo tipo de corte, sólo el estampado y el color pueden llegar a convertir un trozo de tela en una obra de arte. Siendo una prenda bastante sencilla de poner (no compararse con lo complicado de ciertas prendas del rococó) sienta maravillosamente al cuerpo.
Yo tengo un par, uno de invierno y un yukata de verano fresquito que me costaron un riñon y medio pero que me encantan!
(>^-^)>

A mi tambien me encantan los kimonos, por eso cuando fui a Madrid fui a una tienda donde me dijeron que tenian de segunda mano importados de Japon a muy buen precio y ... tachan

los kimonos son de talla UNICA y no me cierran buaaaaaaaaaaaa, vale que las geishas y maikos estarian delgadas y guapitas pero no hay japonesas gordas ???? alguna que me venda su kimono de segunda mano ??? Probe los de hombre y nada son un pelin mas grandes, no os creais 5 o 10 cms y encima los colores son muy sosos pero tampoco.

En fin que o me hago hacer un fake-kimono a mi medida o me olvido para siempre

umm, yo compre un kimono de algodón de caballero -yukata- para mi novio que lleva la talla xl y le va com un guante. Es nuevo lo trajeron de importacion a una tienda popera ¿? pero incluso a mi amiga puchipu le quedaba grande, pero lo apañamos y se lo puso. Es el que sale en las fotos del reportaje del ep3. ¡asi que ánimo que seguro que encuentras! a ver si lo encuentro y subo lo patrones, de todas formas, que yo tb me estoy haciendo uno

La verdad creo que se nota mi apresio hacia este tipo de vestimenta en el echo de haber elegido el wa como mi estilo , y mi vida =) si suena exagerado, pero es asi, y como corresponde tengo un kimono que yo misma confeccione ( a decir verdad tengo 3 pero los primeros 2 fueron experimentacion -.-)

Al comentario de Chiharu si crees que vestir asi es facil , lamento informarte que te equivocas, en especial si tienes que ponerte un pequeño obi tu sola ( luego de practicar mucho aprendi xD )
Ya vere como hago para conseguir el librito que citaste por que la verdad me llama mucho la atencion .
le petite jolie estamuy lindo toda la informacion que tienes en tu blog es lo suficientemente informativa para las que quieren conocer mas hacerca de los kimonos, da gusto leer cosas asi .
ahora estoy en casa de un amiguito , pero luego subo varios patrones que tengo para que puedan confeccionar uno,

En referencia al quimono a mi me parece una prenda de los mas elegante y delicada, que habla de la persona que lo lleva como si fuera una carta de presentación o una segunda piel.
Yo no creo que me atreviera a ponerme uno, pero me resultan mágnificos a la vista, son como bellas obras de arte que toman movimiento y vida cuando son puestas.

Gracias por toda la información ^^

Es cierto que a veces uno no se para a pensar cuanto trabajo y dedicación hay en uno de los trajes que viste, que aunque no sean quimonos, pienso que los japoneses son muy cuidadosos y detallistas con la ropa en general, solo hay que ver muchos de los trajes de BTSSB por poner un ejemplo conocido :P