Bueno, hace 4 semanas que me dijeron que me harian las cosas, y en vista que no me respondian ayer les mande un mail.

Esto es lo que me han respuesto:

We are really reallly sorry that we were missd your order before.
(That is my mistake, I missed your last mail.)

For apologise to you, we will ship your package by EMS and give you a gift.
The package can arrive in about 3 days.

Would you mind give us your contact number,
for the post office to call you to take the package.

Me preocupa lo ultimo, no entiendo que numero quieren que les de O.O, mi ingles es pesimo T.T, alguna sabe a que numero se refieren? Muchas gracias a todas u.u

Supongo que se refiere a tu numero de teléfono en el caso de que hubiese un problema, pero no necesariamente te van a llamar..
En el caso de que ya se los hubieras dado, no se a que numero se referirá..

Tradu completa:

Estamos muy muy apenados por haber extraviado tu pedido antes.
(es mi error, perdi tu ultimo email)

Por las inconveniencias, te enviaremos tu paquete por EMS y te daremos un regalo.
El paquete llegará en tres días aproximadamente.

Si puedieras darnos un número de contacto para que la oficina de correos te llame para recoger el paquete.

Mi ingles esta algo oxidado pero eso dice!

O.O, pensaba que me la que me llamaria seria ella, por eso estaba alucinando, gracias a todas   !

O,o que buena onda y responsables los de Anaa House!
Espero que tus cositas llegen pronto y cuentanos el regalito que tengo curiosidad xD

si pero tardan un webo en daerse cuenta de las cosas... hay que asediarles a mensajes....

suerte preciosa!

jejej haber k regalito ess!!
ya nos contaras k yo tambien tengo curiosidad!!^^
como ya te dije ayer,yo tambien kiero
k se olviden kuand le haga un pedido
para k me den un regalito!!!xddddddddd
(es broma)XD pobrecita mia has estado preocupada y tranquila k no caerá en
aduanas y pronto podras poner tus cositas
en el foro!!!;)

Creo que este esta siendo mi pedido maldito personal T.T, lleva tres dias en aduanas, T.T no queria asustarme al principio pero es que como no sale de alli, y a mas en el traking me pone esto:

Traking de correos: 15/12/2007 En tramitación.
Traking de hon-kong: 15-Dec-2007 Spain Pending customs inspection.

Es normal que diga que esta pendiente de inspeccion en aduanas?? ¿quiere decir que ya me lo han pillado?? T.T
Gracias por la ayuda  

--Last edited by Dark~Princess on 2007-12-18 18:15:32 --

¿Que significa en tramitacion? Es que en mi envio tambien pone eso desde hoy.

Gracias por tranquilizarme preciosa, es que me lian estos perversos del hongkong post >.<. Haber si tengo suerte!
un besote!    

--Last edited by Dark~Princess on 2007-12-18 20:38:42 --

¿Como se sabe que el envio esta en aduanas y despues que ha salido sin tener que pagar nada?

u.u espero que no me toque a mi, que estoy oficialmente en la ruina XD! ya ire narrando como acaba esto XD, que tengo una curiosidad por ver que regalito me manda XD (será un calendario de esos que dan en los chinos??, que será, será   )

¿Por que pone dos veces en tramitacion?

Valee! el paquete ha llegado sin aduanas yujuu! estos de correos me lian!

Bueno, estoy un poco mosca con Anna, se ha olvidado del regalito ¬¬, siento chafaros la curiosidad!

A más me ha mandado una blusa que no es eexactamente la que pedi ¬¬, el corte es igual pero las puntillas no se parecen ni de lejos y le ha puesto otros botones ahora no tengo corazoncitos si no perlitas ¬¬. Para rematar me queda enorme (no se si es problema mio que se lo dije mal o de ella)

Cuando se me pase el cabreo ya vere lo que hago con la blusa, es bonita, pero no es como la de su pagina T.T, el resto de cosas por lo menos estan perfectas!

Fechas        Estados
12/12/2007 Admitido.
13/12/2007 Salida de Ofic. Internacional de origen.
18/12/2007 Llegada a Ofic. Internacional de destino.
18/12/2007 En tramitación.
18/12/2007 En tránsito.

¿Si esta en transito es que no hay que pagar ni esta parado o no se sabe aun >_<?