pues.... encontre el tema (no se si realmente se iama asi, lo encontre por ares xD) "lolita" de "Kana"

y tengo dos preguntas x3!

- ¿alguien tiene la letra traducida al español de la cancion?

- ¿alguien tiene solamente la melodia de la cancion (.... realmente no me gusta como canta kana XD)?

esuuu

espero que puedan ashudarme ^O^  

--Last edited by Tarais on 2007-10-21 13:00:55 --

si ya escuche la cancion
y tengo la letra pero en japones u.u
no se si te sirva, aun asi la pongo por si las dudas

Kana - Lolita  
mori no naka   susundeku michi   kabe no mukou
ikitakatta   sono te to
hoshizora   KIRAMEKU   ochita ishi mo

yatto mitsuketa   himitsu
kousui ukabete   kagayaku no matteta

mori no naka   susundeku michi   kabe no mukou
ikenakatta   kono te ga
HEART-gata   yureteru   kowareta oto mo

sotto kakushiteta   kioku
shiroi kutsu haite   nanika ga kawatte

hitori. iitai yo. hontou wa.
fuwafuwa SKIRT. aitai. aitai yo.  

--Last edited by Srita Rosa on 2007-09-20 19:07:44 --

Un camino que avanza a través del bosque
Más alla de cualquier pared
Quería ir... Agarrada de esa mano
El cielo estrellado brilla
Como las piedras caídas.

Por fin he encontrado... ese secreto
Un dulce aroma llena el aire
Espero a que brille

Un camino que avanza a través del bosque
Más alla de cualquier pared
No pude ir, estas manos..
Mi corazón se estremece... Como los sonidos quebrados

Escondí en silencio... mis recuerdos
Me puse mis zapatos blancos
Entendiendo algo, un poco.

Quiero estar sola. Es la verdad.
Mi falda con volantes. La echo de menos. De menos...

(en dos minutos, no entiendo del tema ni nada... pero para daros alguna idea)  

--Last edited by mana-chan on 2007-09-21 00:20:47 --

Mana-chan, te queremos!!!! \(*__*)/

Bueno, es sólo una base mujer ^_^U. Si alguien a quién le gusta Kana y conozca la canción la retoca quedará muchísimo mejor. Encantada de servir de ayuda, aunque sea un poquitín.
Besitos

Mana-chan, te he dicho lo mucho que te admiro?

Yo con suerte entiendo 3 ó 4 palabras xD (bueh, quizá más, pero no puedo traducir...)

We love Mana-chan!!
A mi me cuesta horrores encontrar los lyrics de las canciones de Kana, alguien tiene "Picnic"?

muchas gracias mana-chan ^^

ah... quiero la melodia XD
es linda.

aunque... es algo frivolo el tema
por lo que entendi de la traduccion
esta extrañando su ropa XD.

nisiquiera a un amigo... :SUUU

bueno...^O^  muchisimas gracias!

Mujer... Hmmm... Yo tanto como frívola no la entiendo ^^ Más bien una búsqueda de soledad para disfrutar de todo aquello que va describiendo en la primera estrofa.

La soledad, el alejamiento del mundo y como oposición la elección de la irrealidad (unos zapatos blancos, una falda de volantes).

Sin embargo, la letra es muy ambigua en el sentido de que sólo son frases o palabras sueltas. Ideas. ES muy difícil hilarlas... la última parte "aitai" es difícil de traducir porque literalmente significa "echar de menos". La cuestión es el qué.

Es cierto que generalmente se usa con "personas". Lo que pasa es que justo en la frase anterior dice "quiero estar sola". Así que echar de menos una presencia humana en un ambiente tan melancólico es extraño, pero también podría ser ^^

No hay ninguna verdad absoluta en la interpretación de canciones. Eso es lo bueno ^^

Así que igual quiere decir que echa de menos a alguien y por eso ha elegido un camino más en soledad. ^^ Puedes sustituir esa parte por un "te echo de menos" o "le echo de menos"

no se
pero vi el video y quede impactada ._.

(tal vez me lo tomen a mal, pero asi entendi el vidio)

kana esta como en "un mundo de sueños" y quiere evadirse ya que su realidad es demaciado fea, ya que en parte del video se muestra golpeada, sola y con sangrita y ella shorando :SUU

... no entendi... kana tiene traumas? o.o
y/o un pasado oscuro

Ohh Mana chan ,muchisimas gracias ,te adoro guapa! Y orgullosamente digo : Amo como canta Kana xD