En realidad no se si esto va aqui, pero no se donde mas ponerlo. Cualquier cosa despues lo mueven. Yo traduje algunas explicaciones de como entender a Gosurori, (osea, yo no soy la autora, solo lo traduje del ingles al español). Los saque de unos liks al foro Blue-period. A mi, como principiante, me han sido de mucha ayuda ^^. Como quizas a ustedes tambien les sive se los pongo aqui.
En la parte de Batty-chan, no se si todas las telas estan correctamente traducidas, investigue algo, pero no estoy segura. Son seis paginas y un archivo word.
1: http://s162.photobucket.com/albums/t245/Shury_130/?action=view&current=1a.jpg
2: http://lolitainwonderland-incandyparadise.aceboard.com/241970-9177-0-Loli.htm
3: http://s162.photobucket.com/albums/t245/Shury_130/?action=view&current=3a.jpg
4: http://s162.photobucket.com/albums/t245/Shury_130/?action=view&current=4a.jpg
5: http://s162.photobucket.com/albums/t245/Shury_130/?action=view&current=5a.jpg
6: http://s162.photobucket.com/albums/t245/Shury_130/?action=view&current=6a.jpg

Este es el archivo word:
http://www.4shared.com/file/33578596/f7ae26d0/Explicaciones_para_gosurori.html

Cada uno tiene señalada su autoria. Yo solo los traduje ^^. Asi que si les sirven pueden tambien pasar por el tema original y postear su agradecimientos^^
http://blueperiod.suddenlaunch.com/index.cgi?board=sewing&action=display&num=1180825869
http://blueperiod.suddenlaunch.com/index.cgi?board=sewing

Espero que les sirva... y pronto posteare fotos de lovestiditos que ando haciendo (en el correspondiente foro ^^). Byes! espero q les sea tan util como a mi.

Phia

Pues si va aquí o no...no lo sé, tal vez en customize your dreams, aunque aquí también lo veo bien.

Muchas gracias por los scans, empezaré a leerlos en cuanto pueda, también gracias por tomarte la molestia de traducirlos ^^, no he podido descargar el archivo en word pero quizá sea mi pc....lo intentare de nuevo más tarde.

Mmm... yo lo pude bajar.... pero cualquier cosa lo subo de nuevo... sino que lo suba alguien mas... hay otra forma de que se pueda poner para que lo puedan obtener?? ^^

Ya lo estoy descargando...era más bien cosa de mi internet que ese día andaba un poco renegado  

Gracias Phia!

Muchisisisisisimas gracias !!!!
A mi me encanta la gosurori pero a veces me hago un follon con los patrones, espero que a partir de ahora me resulte más fácil ^^, o sino me veo en la obligación de aprender japonés pero ya ... si eso estaría bien xDDD


Por cierto creo que tu banner excede las medidas permitidas en el foro, pasate por la sección de normas y reduce su tamaño al permitido si no te borraran la firma, ¿OK?  

--Last edited by Jade on 2008-01-05 00:12:59 --

Muchisimas gracias por tomarte la molesta de día traducirlos. Esto va a ayudar a muchas que no se manejan con el ingles , ahora no hay nada que les impida hacer sus vestidos!!
Muchas gracias nuevamente.
Yo ya mismo me los estoy imprimiendo a mi mejor amiga le servirá mucho.

Muchas gracias bonita.

ahora no voy a a estar horas mirando los patrones que lamentablemente no entiendo nada cuando estan en ponja

has caido del cielo cariño! yo que me pasaba horas intentando entender los patrones T^T muchas gracias por las traducciones ^^  

--Last edited by SakuChan on 2008-01-21 03:45:19 --

aaaaaaaa!!!! es que te voy a poner en un altar ;o;
muchas muchas muchas gracias!!