Si no sabes japonés es un lío entender tanto textos como páginas web, e incluso subastas.
Los mejores traductores son japonés-inglés (los que hacen una traducción más aproximada):

Excite.jp:
http://www.excite.co.jp/world/english/web/

Infoseek:
http://translation.infoseek.co.jp/

Para usarlos japonés-inglés tenéis que marcar la opción "日→英"

Algunos traductores japonés-castellano:

AjaxTrans:
http://www.ajaxtrans.com/

Worldlingo:
http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

Yo uso el traductor Nifty:

http://tool.nifty.com/globalgate/

En la barra donde dice URL pones la direccion, tienes 6 opciones abajo, escoge la segunda de abajo de las dos primeras.

Para textos uso:

http://babelfish.altavista.com/

Yo uso el de google.....alguien lo ah usado, para saber que tan bueno es o si no cambiarme a alguno de esos...
http://translate.google.com/translate_t

Los primeros son mejor que el babel y la herramienta de google.

Para los usuarios del Godzilla Mozilla, les dejo este plug-in que hace rato que uso y es muy útil.. Se llama Rikaichan, y es como un diccionario de kanjis pop-up que se puede activar o desactivar a gusto y piacere.
Lo recomiendo..^^

https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/2471

Se necesita instalar el diccionario que se desee para que funcione al 100% ^^

Este es el japonés-inglés: http://www.polarcloud.com/f/rikaichan-en_1_05.xpi

Otros idiomas aqui: http://www.polarcloud.com/rikaichan/

Es genial, traduce muy bien *_*